英日翻訳 DHC-オンライン講座 翻訳ダンベル    ランダム

第103回 英文読解の問題

カナダ人作家マーシャ・スクリピックさんの次の文章を読んで、テキストの内容とは一致しないものを下記の4つの中からひとつ選んでください。

If you ever go to Sanok, do stay at Hotel Jagiellonski. Natalia and I shared a beautiful room with hardwood floors and comfortable double beds, a huge airy window, a sofa and two ottoman chairs. The room was 160 zlotys a night, which worked out to $73, or less than $40 for each of us. Eugene's room was 130 zlotys and it looked very nice too, although of course smaller. Breakfast was included, and it was huge and yummy. And they have free wireless internet.

After breakfast, we walked up the hill to the main part of town to get some maps from the tourist bureau and also to get more money from the bank machine that worked for our cards.

Our first stop was an outdoor folk museum. This part of Poland was Ukrainian until Operation Wisla after WWII, when all of the Ukrainians in the area were deported to the Soviet Union. The folk museum displayed traditional houses and churches from that earlier era. It was interesting to see and touch artifacts that we had just read about.

引用元ページへ

a. ホテルの部屋にはベッドサイドテーブルが2つあった。
b. ホテルの2人部屋の料金は1人当たり1泊40カナダドル未満であった。
c. サノクの銀行ではカナダのカードでお金を引き出せた。
d. 「ヴィスワ作戦」ではここのウクライナ人が全員ソ連へ強制移住させられた。



解答・解説

第103回 解答・解説

正解はa。

部屋については、"comfortable double beds, a huge airy window, a sofa and two ottoman chairs"と記述があるだけで、テーブルについての記述はありません。したがって、a.の記述は内容とは一致しません。

ホテルの2人部屋の料金は二人で73ドルでしたので、1人当たり1泊40ドル未満ですし、銀行ではカナダのカードでお金を引き出すことに成功しました。

最後の段落に "all of the Ukrainians in the area were deported to the Soviet Union" とありますので、d. も本文中に記述があります。

ツイート


DHC-オンライン講座のご紹介
Copyright (C) 2006-2017 DHC Corporation & Marlin Arms Corporation.

当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。この処理の詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、ここをクリック(タップ)してください。